Gabriella Berggren

Översättare

Gabriella Berggren är engelsksvensk och tvåspråkig sedan barnsben tack vare sin uppväxt i Sverige, USA, Kanada och England. Hon har arbetat som översättare i många år och specialiserat sig på konst, litteratur och dramatik.

Gabriella Berggren har översatt en mängd av Drakens dramatikers verk. Hon har bl a översatt texter av Marianne Goldman, Thomas Tidholm och Gunilla Boëthius.

För Biennalen 2005 översatte hon en mängd scener ur flera verk, mycket elegant.

Hennes översättning av Thomas Tidholms pjäs Tuppen Ja!!! turnerade i England 1998/99.

Pjäser Antal kvinnor Antal män
Bald Women on a Balcony 3 2
Kvinnan som gifte sig med en kalkon 2 3
När lillan kom till jorden 2 1
Sårskorpor 3 3
Tala! Det är så mörkt 0 2
Tuppen ja! 0 1
Vill ha syster 1 2