Utvandrarna

Författare: Farnaz Arbabi  | Antal kvinnor: 6  | Antal män 12

Dramatisering. Många av rollerna går att dubblera.

Människoödena i Mobergs klassiker har vi tagit till våra hjärtan. Vad vi kanske inte tänker på är att de lever mitt ibland oss idag – i vårt Sverige. I Farnaz Arbabis dramatisering får vi följa dagens Karl Oskar och Kristina.

Mobergs utvandrare ses som hjältar och nybyggare, medan dagens invandrare behandlas som skurkar och parasiter. Pjäsen vill skapa en identifikation med, och därigenom förståelse för, människor som gör samma livsfarliga resa idag. De har precis som de svenska utvandrarna lämnat sina hem, sina familjer och med fara för sina egna liv tagit sig över stora hav och landmassor för att deras barn ska få ett bättre liv.

De människoöden som Moberg skriver om i sina böcker kommer här till liv på scenen; Karl Oskar och Kristina som lämnar sitt hus och hem för att ta sig till välfärdens land, Robert som flyr från sin husbonde och till frihetens land, Danjel, vars religiösa övertygelse tvingar honom att fly till religionsfriheten och demokratins land. Mobergs historia är lika aktuell då som nu.

Följ med Karl Oskar, Kristina och de andra när de lämnar sina hem för att söka lyckan i den rika, fria världen. Det här är den tidlösa historien om deras mödosamma resa över land och hav och deras nya liv i det främmande landet. Det är en historia om tro, hopp och mod, om rätten till ett bättre liv.

Dramatiseringen bygger på böckerna UTVANDRARNA, INVANDRARNA, NYBYGGARNA och SISTA BREVET TILL SVERIGE av Vilhelm Moberg. I uruppförandet talade skådespelarna förutom svenska även engelska, bosniska, persiska, ryska och ukrainska. Replikerna textades till svenska.

Urpremiären var den 14 oktober 2006 på Regionteatern Blekinge Kronoberg i samarbete med Riksteatern.

Pjäsen är drygt två timmar lång och flera roller kan dubbleras.

Pressröster:

"mästerverk ... I foajépratet nämns den redan som teaterklassiker ... förunderlig och modig"
Dagens Nyheter

"genialt ... En fantastisk resa med omvända utvandrare"
Svenska Dagbladet

"... en glödhet vedklabb med världens största hjärta, kastad rakt in i ett segregerat Sverige"
Smålandsposten

"Djärv och gripande – en mäktig knuff in i verkligheten"
Nummer.se

"Banbrytande ... angeläget och bara hur bra som helst"
Kulturnytt i Sveriges Radio P1

"En pjäs som bosätter sig i hjärttrakten"
Corren.se

"den har potential gå rakt in i det mest främlingsfientliga hjärta"
Växjöbladet

"publiken låter sig villigt förtrollas"
Expressen

"mirakulöst"
Göteborgs-Posten

"Om det är någon föreställning som du verkligen bör se just nu, så är det Farnaz Arbabis version av Utvandrarna"
Göteborgs Fria Tidning

"Vilhelm Moberg hade med all säkerhet känt sig stolt över hur regissören Farnaz Arbabi har klätt hans klassiska epos i en nutida dräkt."
Sydsvenskan

"Det är alldeles makalöst ... Det är storslaget och det är gripande, utmanande för alla möjliga flyktingbyråkrater, tankeställare för alla."
Sundsvalls Tidning

"en av de mest geniala teaterpjäser jag har sett"
Dagbladet

"ett litet mästerstycke"
Östersunds-Posten

"Storartat samtidsepos"
Länstidningen i Östersund

"något av det viktigaste och mest vitala jag sett på en teaterscen på mycket länge ... Det är helt enkelt genialt"
Norrbottens-Kuriren

"Nyfödd klassiker ... en storartad upplevelse"
Västerbottens Folkblad

"Det är Moberg spegelvänd men ändå Moberg, det är så konstnärligt fräckt att man blir glad, det är så politiskt precist att man blir – ja, rädd och skamsen ... Konstnärligt provokativt."
Finska Hufvudstadsbladet